The Unique Literal
Exegeses Parallel Bible
* Are you looking for the common mans' literal study Bible that is true to the original languages and yet easy to read and understand?
* Do you have a great desire to grow in your understanding of God and His Names that reveal who He is and why He does what He does?
* Would you like to discover the beauty of the original Hebrew and Greek languages of the Bible, but yet be readable and understandable for you and your family?
Then you have come to the right place! The Exegeses Bible will provide ALL that and much more!
Find out why this is one of THE most desired literal study Bible translations and transliterations available today!
You are welcome to print this page for your convenience or to share with others!
How the Exegeses Bible Came To Be
Back in the early 1970's, Herb Jahn (a diligent student of God's word in the original languages became burdened with the casual attitude that God's people had toward the Bible. He was especially concerned about the inaccuracy of Christian teachers and modern Bible versions when translating different Hebrew and Greek terms. In many cases different terms were translated and said to mean the same thing.
So he decided to do something about it. He then researched every word in the Old and New Testaments to make sure they were accurately and commonly translated. That process took over 15 years to complete.
When the research was complete, he then ended up spending his life's savings to publish it himself, since no Bible publisher would do it or do it right. The result is now the most accurate and literal Bible in existence.
Thousands of Believers across the world have purchased and enjoyed this remarkable Bible translation and transliteration. We thank the Lord for Herb Jahn and his devotion to the Lord in bringing us this thoroughly accurate Bible for you and I to enjoy and study.
So.... What Makes This Exegesis Bible So Unique?
The EXEGESES Parallel Bible is actually two Bibles in one. In the left column of each page, you have the 1611 King James Version. Within the text of the KJV, you have certain words that are italicized and bolded.
See many ACTUAL pages from the Exegesis Bible below!
The italicized word is the KJV (King James Version) word that Herb Jahn has identified as needing a more accurate and literal translation. The bolded word that follows is Herb Jahns more literal and accurate replacement for that term. His goal was to always choose the most accurate, literal and common translation and usage for that Hebrew or Greek term.
In the right column of each page of the Exegeses Parallel Bible, you will see a flowing word for word literal translation of the corresponding verse from the KJV. This flowing yet literal text takes into account the italicized and bolded corrections of the KJV text across the page and blends them into a readable yet accurate text. This is gives you the most literal translation of the text but in a very readable format.
Viewed side by side, you can compare the well known King James to the Exegeses Literal Text knowing you always have a literal translation at hand. This Bible also includes a lexicon (Greek and Hebrew dictionary) to define each word for you and subject summaries all number coded to Strong's Concordance. 1946 total pages.
* Do you have a great desire to grow in your understanding of God and His Names that reveal who He is and why He does what He does?
* Would you like to discover the beauty of the original Hebrew and Greek languages of the Bible, but yet be readable and understandable for you and your family?
Then you have come to the right place! The Exegeses Bible will provide ALL that and much more!
Find out why this is one of THE most desired literal study Bible translations and transliterations available today!
You are welcome to print this page for your convenience or to share with others!
How the Exegeses Bible Came To Be
Back in the early 1970's, Herb Jahn (a diligent student of God's word in the original languages became burdened with the casual attitude that God's people had toward the Bible. He was especially concerned about the inaccuracy of Christian teachers and modern Bible versions when translating different Hebrew and Greek terms. In many cases different terms were translated and said to mean the same thing.
So he decided to do something about it. He then researched every word in the Old and New Testaments to make sure they were accurately and commonly translated. That process took over 15 years to complete.
When the research was complete, he then ended up spending his life's savings to publish it himself, since no Bible publisher would do it or do it right. The result is now the most accurate and literal Bible in existence.
Thousands of Believers across the world have purchased and enjoyed this remarkable Bible translation and transliteration. We thank the Lord for Herb Jahn and his devotion to the Lord in bringing us this thoroughly accurate Bible for you and I to enjoy and study.
So.... What Makes This Exegesis Bible So Unique?
The EXEGESES Parallel Bible is actually two Bibles in one. In the left column of each page, you have the 1611 King James Version. Within the text of the KJV, you have certain words that are italicized and bolded.
See many ACTUAL pages from the Exegesis Bible below!
The italicized word is the KJV (King James Version) word that Herb Jahn has identified as needing a more accurate and literal translation. The bolded word that follows is Herb Jahns more literal and accurate replacement for that term. His goal was to always choose the most accurate, literal and common translation and usage for that Hebrew or Greek term.
In the right column of each page of the Exegeses Parallel Bible, you will see a flowing word for word literal translation of the corresponding verse from the KJV. This flowing yet literal text takes into account the italicized and bolded corrections of the KJV text across the page and blends them into a readable yet accurate text. This is gives you the most literal translation of the text but in a very readable format.
Viewed side by side, you can compare the well known King James to the Exegeses Literal Text knowing you always have a literal translation at hand. This Bible also includes a lexicon (Greek and Hebrew dictionary) to define each word for you and subject summaries all number coded to Strong's Concordance. 1946 total pages.
FREE Exegeses Bible Articles & Studies:
Top 10 Reasons Why The Exegeses Bible Is So Unique:
1. Literal - Each term is translated according to their common usage and meaning.
For example, click this link to see Prov. 3:6. The KJV and most other translations read - "In all your ways acknowledge him..." The word for "acknowledge" is yada, which is the common Hebrew word for "to know". The Exegeses Bible translates "yada" according to it's common usage of the term which would be to "know" and reads as follows - "In all your ways know Him..."
Is there a difference between in all your ways "acknowledging God", vs. "in all your ways know Him"? Many people "acknowledge" God, but very few "know" Him in all their ways!
2. Accurate - Each Hebrew or Greek term translated accurately and precisely.
For example - Most Bibles do not make a distinction between the two greek words for love - agapao and phileo. The clearest example that their is a big difference between these two terms is in John 21:15-17. In this passage, Jesus asks Peter - "Simon Peter, lovest (agapao) thou me more than these?"
Peter then answers the Lord with the word phileo, not agapao. The Exegeses interprets Peters response correctly - "Yes, Adonay (Lord), you know I befriend (phileo) you."
If there were no difference between these 2 terms, what would be the purpose of this conversation?
Why would Jesus keep pressing Peter about his love, if Peter was using the same term that Jesus was using? The only way this passage can make sense is that two different terms for "love" are being used.
Jesus is talking about the true deep self giving love called agapao. Peter knowing what Jesus is asking is replying back to Jesus, saying, Lord you know I'm a good friend.
3. Specific - All the names and titles of God shown as they really are written.
(Example - Ps.23:1 "Yah Veh Raah" = The eternal God, the one who tends or shepherds.)
4. Study Aides - Lexicon included and the terms indexed to Strong's numbering system for easy tracking and further study. Also includes an expanded section to define and contrast key terms.
5. Transliterations - Shows all the terms that are a transliteration, which means to transcribe a word from one alphabet to another. (Example: Rom.12:2 "Transformed" is transliterated in the Exegeses Bible as "metamorphosed" - from the Greek term metamorphoo.)
6. No Committees - Most translations are produced by a committee of translators (3-10) to give a "balanced" interpretation of God's word. Unfortunately what happens in the translation process is "controversial" terms or concepts get taken out or watered down. Herb Jahn was committed to one thing only, what did God actually say, regardless of the who's toes it stood on.
7. Unique - See the richness of the Hebrew culture and language.
(Example: Where the King James translates to "Make" a covenant, the Exegeses Bible translates the terms literally to "cut" a covenant, according to the Hebrew culture and language.)
8. Harmonious- See how the Hebrew Old Testament carries over to the New Testament in the terms used. Remember, most of the NT writers were Jews. For example, the name of "Jesus Christ" commonly translated in most Bibles, will read - "Yah Shua Messiah" in the Exegeses.
9. Nuances - See the unique emphasis and language of the Greek NT, blurred by most translations.
10. Original Language - See significant parts of speech that adhere to the original languages.
For example: Gal.1:10 says - "For if I yet please humanity, I am never EVER the servant of Messiah." Paul lays great emphasis here that most Bible translations miss!
Another example: Where a original manuscript would say - "I rest you" most contemporary translations re-interpret that phrase to say "I shall give you rest", thus altering "rest" from a verb to a noun. OT promises were spoken in the present tense, not the future tense like our Bibles show. (Ex. Gen 17:16 - KJV - "I will bless her", Exegeses - "I bless her."
God spoke his promises in the present tense because they were to be considered done. If God said He would do it, it was as good as done! There was never to be any doubt that what God said would ever come true.)
See ACTUAL pages from the Exegeses Bible below:
Click on the links below to see the actual pages and unique distinctions in the following passages comparing the Exegeses translation to the KJV:
Gen 1 and first 21 pages of the unique Exegeses Parallel Bible.
Job 1 - Notice how God identifies Satan's motivations concerning Job (v.8)
Ps.23 - Notice how God gives us His name in v.1.
John 3 - What is the difference between "the Spirit puffing" and "the wind bloweth" in Jn3:8? And believing and trusting in Jn3:16?
John 21-22 - See how Jesus makes a distinction between love (agape) and the term (phileo= to befriend) that Peter is using to answer Jesus' question. (John 21:15-17)
Rom 12-13 - Notice what the term transformed actually means in verse 2.
Gal 5 - See the 17 works of the flesh and notice the differences in some of the terms, like; pharmacy, rivalry, zeals, etc.
I Tim 6 - Is there a difference between the love of money and the befriending of money? (6:10).
I Pet.5- Is there a difference between God resisting the proud and God opposing the proud in 5:5?
So, did you see anything you like about this unique but accurate translation?
See more examples in the section below - What can the Exegeses Bible do for you?
Gen 1 and first 21 pages of the unique Exegeses Parallel Bible.
Job 1 - Notice how God identifies Satan's motivations concerning Job (v.8)
Ps.23 - Notice how God gives us His name in v.1.
John 3 - What is the difference between "the Spirit puffing" and "the wind bloweth" in Jn3:8? And believing and trusting in Jn3:16?
John 21-22 - See how Jesus makes a distinction between love (agape) and the term (phileo= to befriend) that Peter is using to answer Jesus' question. (John 21:15-17)
Rom 12-13 - Notice what the term transformed actually means in verse 2.
Gal 5 - See the 17 works of the flesh and notice the differences in some of the terms, like; pharmacy, rivalry, zeals, etc.
I Tim 6 - Is there a difference between the love of money and the befriending of money? (6:10).
I Pet.5- Is there a difference between God resisting the proud and God opposing the proud in 5:5?
So, did you see anything you like about this unique but accurate translation?
See more examples in the section below - What can the Exegeses Bible do for you?
Comments from Exegeses Bible Owners:
"Incredible! Ive never seen anything like it before." Mom-IL
"I compared the Exegeses to 13 other Bibles and the Exegeses is the most accurate of them all!" Pastor-IA
"Praise the Lord, what a blessing! Ive read nonstop ever since I received this wonderful Bible! Im all the way up to Deuteronomy in the few days Ive had it! Praise the Lord, what a tremendous blessing this has been for me and my wife! We are showing all our friends this incredible Bible! " Missionary-FL
"What a joy to see exactly what God has said to us! To see the original beauty of the Hebrew, Greek and Aramaic languages, is truly a blessing! Passages that never made sense before are coming alive to me! Thank the Lord for His Word!" Father-NM
"What a blessing this (Exegeses Bible) has been! I'm telling everyone I know about it! Most of the moms in our bible study are going to get one!" Mom-TX
"Thank the Lord, Ive been praying and looking for a Bible like this for over a year! I finally found it!" Mom-UT
"Unbelievable, I never knew a Bible like this existed! I can't put it down! What a blessing!" Dad-CO
So, What Can The Exegeses Parallel Bible Do For YOU?
- Additional Clarity - See EXACTLY what God said and how He said it!
- More Comprehension - Understand what God meant when He said it.
- Eliminate Confusion - For example- Look at the exact terminology God used about the head covering in I Cor.11:1-16. There are 2 different greek terms which the Exegeses Bible correctly translates, which most others don't! Seeing these 2 different terms eliminates confusion about this passage.
- Multiplied Commitment to God - Every word for faith or belief is translated as trust. Why? Whereas faith and belief imply a directing of the mind, the psyching up of the mental attributes, trust implies a TOTAL reliance of the being and is the abandonment of self into the care of another. The Hebrew word for trust is rooted in the word for amen (it is done and completely trustworthy). From a page of the Exegeses Lexicon on trust. "So trust by hearing and hearing by the rhema of Elohim." (Rom.10:17)
- Increased Concentration - Because this Exegeses Bible is so interesting to read and study, you will have a higher level of concentration when you read His Word.
- Extra Compassion - For God and others. As we get to know God better, we cannot help but love Him and others more.
- Concise definitions of key words - The Exegeses Lexicon gives you an expanded definition of key root words and their derivatives so you can see what each term means. See an example of the Exegeses Bible Lexicon.
So, order TODAY the Bible that will do all this for you. You won't regret it. So many have found this Bible to be a HUGE blessing to their lives.
Here's what you get with the Exegeses Parallel Bible- PDF file
Contains both the complete Old and New Testaments, PLUS you get:
These (2) FREE download bonuses valued at $39.94 with either the PDF download or the CD ROM:
1) Exegeses Bible Aramaic New Testament - Normally $19.97 - This is the only unique translation and transliteration from the original Aramaic manuscripts for the whole New Testament. See the first 21 pages of this unique Exegeses Bible Aramaic NT translation, including the introduction and the first three chapters of the gospel of John.
NOTE: Most people don't know that some of the oldest manuscripts available for the NT are in Aramaic. The reason why most all Bible translations are from the Greek manuscripts and not from the Aramaic manuscripts, is the we have a better, more complete set of Greek manuscripts, than we do Aramaic.
2) Exegeses Bible Aramaic New Testament Interlinear - Normally $19.97 - This unique interlinear shows you the actual Aramaic words used with the translation below it. Click here to see the first 21 pages of the Exegeses Bible Aramaic NT Interlinear.
Compatible with Windows or MAC, but to read and use these PDF documents, you must have Adobe Reader on your computer. You can download and use the Adobe Reader FREE by going to: http://get.adobe.com/reader/
(Important Note: The Exegeses Bible content is exactly the same for either the download or the CD ROM. Both are Herb Jahn's most recent version - Version 3.0 which is what the Leather Bound Exegeses Bible was printed from!) Both delivery methods are giving you the exact same PDF files. The only difference is how you want it - either on CD or as a file put directly on your computer!)
Remember whichever option you choose - PayPal lets you pay with credit cards, debit cards, e-checks and more. Plus, you can checkout and pay instantly, even without a PayPal account.
These (2) FREE download bonuses valued at $39.94 with either the PDF download or the CD ROM:
1) Exegeses Bible Aramaic New Testament - Normally $19.97 - This is the only unique translation and transliteration from the original Aramaic manuscripts for the whole New Testament. See the first 21 pages of this unique Exegeses Bible Aramaic NT translation, including the introduction and the first three chapters of the gospel of John.
NOTE: Most people don't know that some of the oldest manuscripts available for the NT are in Aramaic. The reason why most all Bible translations are from the Greek manuscripts and not from the Aramaic manuscripts, is the we have a better, more complete set of Greek manuscripts, than we do Aramaic.
2) Exegeses Bible Aramaic New Testament Interlinear - Normally $19.97 - This unique interlinear shows you the actual Aramaic words used with the translation below it. Click here to see the first 21 pages of the Exegeses Bible Aramaic NT Interlinear.
Compatible with Windows or MAC, but to read and use these PDF documents, you must have Adobe Reader on your computer. You can download and use the Adobe Reader FREE by going to: http://get.adobe.com/reader/
(Important Note: The Exegeses Bible content is exactly the same for either the download or the CD ROM. Both are Herb Jahn's most recent version - Version 3.0 which is what the Leather Bound Exegeses Bible was printed from!) Both delivery methods are giving you the exact same PDF files. The only difference is how you want it - either on CD or as a file put directly on your computer!)
Remember whichever option you choose - PayPal lets you pay with credit cards, debit cards, e-checks and more. Plus, you can checkout and pay instantly, even without a PayPal account.
ORDER YOUR Copy Of This UNIQUE Parallel Bible - TODAY!
And see how this Bible will change your understanding
and your love for His Word!
But - Why Order NOW?
YOU have NO RISK
With everyone of my products you get my
30 Day NO RISK Guarantee!
If for any reason you are not satisfied with any of these products,
email me and I'll refund your money, no questions asked.
So what are you waiting for - an invitation? :)
Well, here's your invitation:
OPTION #1 - Exegeses Parallel Bible (Immediate PDF File Download) with 2 FREE Bonus Downloads Valued at almost $40 - (BEST VALUE!)
Option #1 = $29.97 (Plus YOU Save More - NO S&H)
Order this 3 eBook package (Exegeses Bible = $29.97, Aramaic NT = $19.97 and Aramaic Interlinear = $19.97) download today valued at $69.91 for only $29.97.
Click the "Buy Now" button above to purchase this wonderful Bible by Visa, MasterCard, Discover and American Express and immediately download the Exegeses Bible PDF and 2 Bonus downloads files to your computer.
} } } NOTE: Once you have purchased this Bible through Paypal, please follow the link & instructions to the download page to immediately download this Bible to the location of your choice on your computer.
OPTION #2: - Exegeses Parallel Bible on CD ROM (PDF File) with 2 FREE bonus downloads
Option #2 = $39.97 (plus S&H)
Order this 3 eBook package (Exegeses Bible = $29.97, Aramaic NT = $19.97 and Aramaic Interlinear = $19.97 on CD ROM today valued at $79.91 for only $39.97.)
This CD ROM will be shipped right to your door via the best carrier (USPS, UPS, FEDEX). This is EXACTLY the same Bible as above (Option 1), but on CD ROM. Click below to order by Visa, MasterCard, Discover and American Express.
OPTION #3 - Exegeses Parallel Bible - Printed on 8.5 x 11 three hole punched double sided copy paper
Now only $109.97 (plus Shipping and Handling and sales tax if in Iowa)
* IMPORTANT NOTE: This is NOT a bound Bible! This 3 hole punched copy is designed to be go into a 3 ring binder notebook or something like that. While we are waiting for the Lord to provide the funding to re-publish the leather bound Exegeses Bible, we are offering this option for those that want to have something they can hold. This copy of the Exegeses Bible is individually printed by a local copy shop on 8.5 x 11" white 20lb paper, double sided, that is also three hole punched and totals about 1000 pages.
This printed option ONLY includes the Exegeses Parallel Bible. It does NOT inlcude the Bonus ebooks (Aramaic NT and the Aramaic Interlinear) mentioned above.
Yes, it is BIG. But for those who don't mind the size, it will make a nice study Bible. it will lay flat in a 3 ring binder and give you plenty of space to write notes.
These Bibles will be only printed on demand (per your order), so it will be 8-10 business days before it is shipped. Thank you for your patience.
This printed option ONLY includes the Exegeses Parallel Bible. It does NOT inlcude the Bonus ebooks (Aramaic NT and the Aramaic Interlinear) mentioned above.
Yes, it is BIG. But for those who don't mind the size, it will make a nice study Bible. it will lay flat in a 3 ring binder and give you plenty of space to write notes.
These Bibles will be only printed on demand (per your order), so it will be 8-10 business days before it is shipped. Thank you for your patience.
NOW - The Exegeses Bible can be read on iPad, Nook, Kindle, or other PDF Compatible devices!
It's as easy as 1 - 2 - 3
1. Purchase Option 1 to get the Exegeses Bible on PDF
2. Follow the step by step instructions below for the device of your choice. Basically download a PDF reader on your device and then copy the Exegeses Bible PDF into that eReader. It's that easy.
3. Now enjoy the reading and study of this wonderful Bible wherever you go.
Click here for the easy step by step instructions and FREE apps to use!
It's as easy as 1 - 2 - 3
1. Purchase Option 1 to get the Exegeses Bible on PDF
2. Follow the step by step instructions below for the device of your choice. Basically download a PDF reader on your device and then copy the Exegeses Bible PDF into that eReader. It's that easy.
3. Now enjoy the reading and study of this wonderful Bible wherever you go.
Click here for the easy step by step instructions and FREE apps to use!
Frequently Asked Questions and Answers:
1. Will we be re-publishing the Exegeses Bible in a leather bound format any time soon?
ANSWER: Lord willing, as He provides the funding, we would like to do that. It takes a fairly large sum of money to print these Bibles. Please pray with us that the Lord would provide as He sees fit.
2. How can I help with this project of getting the Exegeses Bible reprinted?
ANSWER: a. Please pray to this end. b. If you know of someone who would be interested in donating funding to help with such a project, please contact us from our contact us page.
3. How will I know when this Exegeses Bible will be reprinted?
ANSWER: For those who wish to be notified when the Bible is re-printed, please send us your email from our contact us page.
Any other questions, please let us know.
Thank you and Lord Bless.
* * * * * *
1. Will we be re-publishing the Exegeses Bible in a leather bound format any time soon?
ANSWER: Lord willing, as He provides the funding, we would like to do that. It takes a fairly large sum of money to print these Bibles. Please pray with us that the Lord would provide as He sees fit.
2. How can I help with this project of getting the Exegeses Bible reprinted?
ANSWER: a. Please pray to this end. b. If you know of someone who would be interested in donating funding to help with such a project, please contact us from our contact us page.
3. How will I know when this Exegeses Bible will be reprinted?
ANSWER: For those who wish to be notified when the Bible is re-printed, please send us your email from our contact us page.
Any other questions, please let us know.
Thank you and Lord Bless.
* * * * * *
Please SHARE this website with your family and friends!
Spread the WORD!
We GREATLY appreciate your help!
